訪問te editions | A conversation with te editions

Article by 梁匡哲 Hong Chit Leung 摘要： te editions 始於獨立雙語年刊te magazine，刊物的每一期由當下經驗觸發，邀請不同領 域的研究者與創作者圍繞一個主題分享他們的思考和實踐。此外，te editions與藝術家、學者、社會團體及文化機構合作，深入探究正在進行的創作項目，並共同耕耘實 體出版物。  在眾多以即興為特色的小誌中間，以年刊為出版節奏的 te magazine具有令人印象深刻的豐富性和完整度 。 二人編制的 te editions 團隊從「紙上策展」出發，朝向不同領域的交界處；他們的核心關懷是當代藝術與文化人類學的交叉地帶。te是閩南語「茶」的發音，它既是極具地方色彩的語彙，亦包裹著以海洋和港口為節點的全球 貿易史脈絡。地方性與全球性的共振觀點，貫穿te editions的策劃、組稿、編輯、翻譯、設計和流通。 向知識專業化延伸的同時，它也在嘗試辨識和抵達地方讀者。 關鍵詞：策展、自發性、人類學與藝術、轉譯、設計理念、流動性、物質性 Abstract:  te editions originated from the independent bilingual annual, te magazine. Each issue is sparked by lived experience in the present, inviting researchers and […]